글로벌 유명인은 엑스포 (23)

가문 뉴슨, 미국 샌프란시스코 시장.

산클라라 대학을 졸업하다.

정치에 앞서 성공한 장사꾼은 식당, 극장, 와인, 호텔과 스키 승지를 포함한 비즈니스 제국이다.

1996년부터 2004년까지 샌프란시스코 감사회에 임직되었다.

2004년 제42회 샌프란시스코 시장으로 당선돼 이 도시의 한 세기 동안 가장 젊은 시장이 되었다.

샌프란시스코시의 자매 도시 상해를 대표해 인사를 드리며 진심으로 축복을 드립니다.

샌프란시스코와 중국의 문화연원이 깊고, 현재 샌프란시스코의 중국 동네는 미국 규모가 가장 크고, 가장 영향력이 있는 중국인 동네다. 나는 이를 자랑스럽게 여기고 있다.

중미 간의 첫 자매 도시로 샌프란시스코는 상하이와 같은 자매 도시와의 관계를 자랑스럽게 여겼다.

따라서 우리는 첫 해외 사무처를 상하이에 두고 있다.

이것은 우리 쌍방의 오랜 우정이자 상하이가 공인한 중국 경제중심 중의 하나이기 때문이다.

상해, 나는 다행히 두 번 방문한 적이 있다, 한 번 2005년에 한 번, 2008년입니다.

상해의 이 도시의 활력과 패기, 놀라운 성장과 발전은 나에게 깊은 인상을 남겼다.

혹시 이 도시를 친지보다 더 잘 묘사할 수는 없다.

그리고 나는 상해에서 현지의 국민들이 매우 부지런하고 자신의 도시에 대해 매우 자랑스럽다.

상해가 상해가 되어 세계적인 대도시가 되는 원인이 될 것 같다.

상해에 감사드립니다. 당신들의 협력과 지지가 있었기 때문에 샌프란시스코는 내년 상하이 엑스포에서 "샌프란시스코"라는 명의로 우리 도시를 전시할 기회를 갖게 되었습니다.

중국이 2010년 상하이 엑스포에 대한 지지이자 세계를 향한 샌프란시스코산을 향한 좋은 기회이기도 하고, 다른 문화단체가 엑스포 기간 동안 공연하며 샌프란시스코 발레, 오페라, 교향악단이 있다.

이를 통해 샌프란시스코 문화의 다양성을 충분히 보여줄 것이다.

물론 엑스포는 문화교류의 플랫폼이 아니었으면 합니다.

갈수록 심각한 글로벌 환경 문제에 직면하면 엑스포가 특별한 녹색 과학 기술 전시와 토론을 할 수 있기를 기대한다.

글로벌 환경보호 분야의 선행자와 지도자로서 샌프란시스코는 녹색 제품과 서비스를 창조하는 데 가장 앞선 경험을 나누고 싶다.

현재 샌프란시스코는 미국 최초의 녹색 건축 표준 도시로, 미국 최대의 시정 태양 시설을 소유하고 있으며, 전 미 최대의 차대가 쓰레기 수송을 책임지고 있다.

또한 우리가 이끌어 낸 도시환경협정 —녹색 도시 선언 `이 전 세계에서 200여 개 도시에 채택돼 시행되고 있다.

초록색 분야의 선두적인 위치를 통해 더 많은 도시에 계발과 도움을 줄 수 있기를 바란다.

상하이 엑스포는 녹색 이념을 보여주는 가장 좋은 자리와 플랫폼이라고 믿는다.

상하이 엑스포의 주제는 도시, 삶을 더 아름답게 하는 것이다. 사실, 우리는 이러한 목표를 향해 계속 노력하고 있다.

2012년 샌프란시스코 온실가스 배출량은 1990년의 80%로 줄었다.

우리가 이해하기 때문에 아름다운 도시 생활의 전제는 녹색과 환경 보호.

나는 내년에 상하이의 엑스포 대회소에서 전시할 것이라는 것을 매우 놀라게 할 수 있다는 것을 매우 다행이다.

그때 나는 샌프란시스코 시민이 2010년 엑스포 기간에 상해에 방문할 것을 장려해야 한다.

중국 2010년 상하이 엑스포는 위대한 사건이 될 것이며, 나는 이 축제에 참가하기를 기대한다.

엑스포에 대한 우리의 진심어린 희망을 다시 한 번 표현한다면, 우리는 모든 성대한 참석자들이 큰 수확을 얻을 것이라고 믿는다.