후진타오 구는 잡지 저문: 민생 개선 근본 출발점

전회 통과

전회가 제정된 문서는 당내외의 광범위한 토론을 거쳐 전당 전국의 지혜를 응집해 전당 전국의 공동의 뜻을 구현하고 현재의 관건은 착실하다.

첫째, 125 시기의 발전의 주제를 정확히 파악하여 과학발전의 새로운 진보를 확보하였다.

전회 는 '12 5' 시기 경제 사회 발전 사업 을 반드시 과학 발전 을 주제 로 해야 한다고 강조했다.

전회 정신을 관철하는 것은 우선 이 주제를 정확하게 파악해야 한다.

당의 17대 강조, 과학적 발전관, 당의 3대 중앙 지도자 집단 발전에 대한 중요 사상의 상속과 발전에 관한 세계관과 방법론의 집중 구현, 마르크스 레닌주의, 모택동 사상, 덩샤오핑 이론, 덩샤오핑 이론, 중요 사상은 일맥상연하고 시대에 이르는 과학이론이며, 우리나라 경제사회 발전의 중요한 지도 방침, 중국 특색 사회주의를 발전시켜야 할 중대한 전략 사상이다.

당의 17대 요구 전당 은 사회 주의 초급 단계 이 가장 큰 현실 을 과학적 분석 우리 나라 는 전면 참여 경제 세계화 의 새로운 기회 에 새로운 도전 을 전면 인식 공업화, 정보화, 도시, 시장화, 국제화 심입 의 새로운 형세 의 새로운 임무, 우리 나라 발전 에 직면한 새로운 과제 의 새로운 갈등 을 파악 하여 더욱 자각적 으로 과학 발전의 길을 걷 고 있다.

이 과학적 판단에 대해 전당은 계속 인식을 심화하고 단호하게 관철해야 한다.

이번 전회는 당대 중국에서 꾸준히 발전하는 것이 경박한 이치의 본질적인 요구가 과학발전을 견지하는 것이라고 강조했다.

이것은 우리가 견고한 발전을 견지하는 것은 경리적인 전략 사상을 전면적으로 파악하고 과학발전관의 과학적 내포와 정신적 실질, 근본적인 요구를 요구해 경제사회 발전의 각 방면에서 실현하려고 노력하는 것이다.

현재와 향후 한 시기에 우리는 장기적 축적된 심층적 갈등을 해결하고 끊임없이 나타나는 새로운 과제에 직면해야 한다.

在坚定不移推动发展的过程中，我们要不断深化对发展中国特色社会主义的规律性认识，必须更加注重以人为本，坚持从最广大人民根本利益出发谋发展、促发展，加快推进以改善民生为重点的社会建设，不断满足人民日益增长的物质文化需要，走共同富裕道路，促进人的全面发展，做到发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享;必须更加注重全面协调可持续发展，按照中国特色社会主义事业总体布局，促进现代化建设各个环节、各个方面相协调，促进生产关系与生产力、上层建筑与经济基础相协调，促进经济发展与人口资源环境相协调;必须更加注重统筹兼顾，正确认识和妥善处理中国特色社会主义事业中的重大关系，认真考虑和对待各方面发展需要，正确反映和兼顾各方面利益要求，充分调动全社会的发展积极性，为全面建设小康社会、实现中华民族

위대한 부흥이 강대한 힘을 모으다.

둘째, 125 시기의 발전의 주선을 정확히 파악하여 경제 발전방식의 실질적 진전을 확보하고 있다.

전회 는 경제 발전 방식 을 '12 5' 시기 발전 의 주선 으로 전환 하는 것 을 관철 과학 발전 의 내적 인 요구 와 과학 발전 을 추진 하는 중대한 조치 를 전 세계 수요 구조 의 중대 변화, 우리 나라 경제 사회 발전 의 새로운 단계적 특징 에 대한 요구 이다.

우리나라 경제총량이 끊임없이 확대되고 국제경쟁이 심화되면서 자원환경구속 강화, 투자와 소비관계의 균형을 잃고, 소득 분배 격차가 비교적 커지고, 과학기술 창신력이 강하지 않고 산업구조가 불합리하고 도시 지역 발전이 불합리하고, 이익 주체 다원 현상이 나날이 나타나면서 사회 갈등이 뚜렷하게 증가하고 있다.

경제 발전방식을 빨리 바꾸고 발전의 이념, 혁신 발전의 패턴을 더욱 발전시켜야 우리 경제사회 발전의 돌출적인 갈등과 문제를 더 잘 해결할 수 있다. 우리 나라의 종합국력, 인민 생활 수준을 향상시켜야 우리 경제의 국제 경쟁력과 어드벤처 능력을 더욱 향상시킬 수 있다.

경제 발전방식을 가속화하고, 가장 근본적인 것은 과학기술의 힘에 의존하는 것이며, 가장 중요한 것은 자주적 혁신력을 크게 향상시키고, 자주창신력을 전략 기점으로 발전시켜 원시 창의력을 높이고, 창의력을 높이고, 발전시켜, 소화 흡수 재창의력을 향상시키고, 지식, 기술 전환과 규모화 생산 능력을 높이고, 체계 개혁 혁신을 적극 추진하고, 완전한 창의체계와 현대산업체계를 구축하는 것이다.

전회 는 경제 발전 방식 의 노력 방향 과 작업 중점 을 반드시 주동 적 인 책임감 과 촉박감 을 지속 해 경제 구조 전략적 방향 을 주공 방향 으로 조정 을 고수 하여 과학 기술 진보 와 혁신 을 중요 한 지탱 을 견지하 고 보장 과 창조

셋째, 125 시기의 발전의 목표 임무를 정확히 파악하여 개혁 발전의 안정 업무를 확보하다.

125 시기는 강 사회를 전면적으로 건설하는 관건이 5년이다.

전회 는 `115 `시기에 우리나라 발전 성과 경험 을 총괄 해 미래 국제 내 발전 추세 와 조건 을 종합 고려 해 향후 5 년 우리나라 발전 목표 임무 를 제시 했 다.

이러한 목표 임무는 경제적 안정을 유지하고 경제 구조적 전략적 조정, 인민 생활의 질과 수준, 개혁 개방 등의 요구와 경제건설, 정치 건설, 사회 건설, 사회 건설 및 생태문명 건설에 대한 각 방면, 우리 나라의 개혁 발전의 추세와 요구를 반영하고, 많은 인민 대중의 발전에 대한 관심과 기대를 높여, 우리 당이 전국 각족에 대한 장엄한 약속이다.

이 목표 임무는 인심을 고양할 뿐만 아니라, 전당 동지는 반드시 전력을 기울여 이 목표 임무를 완수하여 실현할 수 있도록, 소강 사회를 위한 결정적 의의 기초를 갖추어야 한다.

넷째, 125 시기의 발전의 중대한 조치를 정확히 파악하여, 확실하게 실현할 수 있다.

실천 증명, 기정 발전 목표 실현, 성강, 조작성 강한, 힘센 정책 조치를 제시, 기력 있게 착착 해야 한다.

“ 125 ” 시기 발전의 목표 임무를 실현하기 위해 전회는 내수 전략 확대, 사회주의 신농촌 건설, 현대 산업 체계 발전을 촉진하고 지역 협조 발전을 촉진하고 자원 절약형 환경 우호형 사회, 과학교육 강국 전략과 인재 강국 전략, 발전의 사회주의 민주와 건전한 사회주의 법제, 문화 대발전을 촉진하고, 사회건설을 강화하고 사회주의 시장경제 체제 강화, 대외 개방 수준을 향상시키고, 개방 수준을 강화하고, 개진당 지도자 등에서 중대한 조치를 제기하였다.

이러한 중대한 조치를 전면적으로 실현할 수 있는 것은 현재 우리 경제사회 발전이 직면한 두드러진 문제를 해결할 수 있으며, 또 우리나라 경제사회의 장기적 발전을 위해 더욱 튼튼한 기초를 다질 수 있다.

국가 관련 부문은 전회 요구에 따라 ‘ 125 ’ 의 기획 요강 을 정성껏 제정해야 한다.

각 지역의 각 부서는 자신의 상황을 결합하여, 본 지역의 본 부서의 125 '시기의 발전 계획을 제정하고, 실제 발전 전략, 발전 목표, 발전의 중점을 확정하고, 관련 조립 정책을 개발하고, 각 항목을 세세하게 실행하고, 지원을 강화하고, 작업의 체계성, 조율성, 전첨성, 창조성, 창조성, 각 항목의 작업에 착실하고, 발전의 질과 효익을 향상시킬 수 있도록 노력해야 한다.

각급 당위와 정부는 조직 지도를 강화하고 강력한 조치를 취해, 전회 정신을 광범위하게 선전 전회 정신을 집중하여 많은 당원, 간부, 군중들이 전면적으로 이해하고 우리 나라의 발전의 방향을 파악하고, 목표, 분투 목표, 목표, 아름다운 미래를 실현할 수 있는 모든 국민들은'12 5 '시기의 경제 사회 발전의 목표 임무를 실현하기 위해 분투하였다.

네.