高い山の頂、氷雪の上の非遺伝統衣装ショー

先日、海抜2160メートルの高い山の頂上で、真っ白な雪の上で、山を眺めて銀蛇が舞っています。張家口第二回設計週間崇礼分会場のテーマイベントは太舞スキー町の最高峰で幕を開けます。

このイベントは、ちょうど2019-2020太舞国際雪聯フリースキーのワールドカップの試合にあたり、レフェリー、コーチ及び15カ国からの選手が集まっています。デザイン週間崇礼分会場太舞のテーマイベントは地元の文化の魅力を世界にアピールする窓口と舞台となりました。

清代の中国服とチベット品

清代の漢民族の女性の長衣、馬頭のスカート

その夜、北京「芸裳晶彩」伝統服飾文化ブランドの創始者である譚麗女史がもたらした「芸裳晶彩」は非遺伝統服飾ショーで大いに異彩を放っており、中華伝統文化の特色を明らかにしている。モデルたちはしなやかな音楽の音を伴って、一番前のモデル2人は清代の漢民族服のコレクションを装いました。軽く腕を上げて、10個の宝石をあしらった錦織のバッグが身分の尊さを際立たせています。髪には緑の点々とした飾りがあります。二人の女性モデルは古い銀の鎖をかけた銀の首輪を身につけて、ゆっくりと上舞台を歩きます。現場のゲストに清代の漢族女性が宴席とパーティーに参加する時の華貴さと美しさを再現しています。続いて、いくつかのモデルはつづれ織り、香雲紗、宋錦、花羅、手作業土布などの非遺生地から改良して作った伝統服を着ています。短い10分間でショーを行います。16セットの伝統衣装は昔から今まで貫いています。清代の服飾元素と非遺技法を主な設計センスとして、ショーの形式を通じて中国の伝統服飾文化を表現して、国内の観衆、外国の友人からひとしきり喝采を浴びて、人々が争って記念写真を撮ります。

譚麗さん（左）は世界雪聯の役人と写真を撮りました。

張家口市の指導者と活動家の写真

譚麗さん（左一）モデルと写真を撮ります

チャイナドレスのモデルの手はつづれ織りのバッグを持ちます。

華服と錦織の長衣

北京国際デザインウィーク会場の一つのイベントとして、張家口第二回設計週間は起動以来、多彩なテーマイベントを開催しました。今回の太舞のテーマ活動は、大規模な氷雪競技と結びついて、スポーツを発表と普及のルートとして、試合活動によって非物質文化遺産と一部の伝統文化内容を展示し、張家口の革新と伝統文化の融合の素晴らしい成果をより多くの人に感じさせました。

くぬぎの糸の長衣、モデルの手はつづり織りのうちわを持ちます

雲南の華服の金、花羅+宋錦

シルクのローブ

香雲紗宋錦の長衣

民族风花罗+宋锦のファブリック、モデルの手はつづり織りのうちわを持ちます。

花言葉のローブ

譚麗さんは北京の王金華先生、河北定州思本堂つづれ織り芸術館、広州の潘莨莨莨莨の香雲紗、北京三千院の製造所に今回の非遺伝統服飾ショー活動の中で与えられた強力な支持に感謝しています。

海水の崖のシリーズ、モデルの手はつづれ織りの宮の明かりを持ちます

海水江崖シリーズでは、モデルが花羅団扇を手にしています。