服装デザイナー孫秀琴：シルクロードを身につける

女性の顔は清楚で、長いまつげの根がはっきりしている。彼女は粗い毛織物と羊の皮の服を着て、頭の上の尖ったフェルト帽に何本かの翎毛が挿してあり、静かで神秘的な気質を引き立てている。

これは「楼蘭美女」の死体で、今から約3800年の歴史がある。

　　通り抜ける千年からの手がかりは孫秀琴を浮かせた：彼女は誰ですか？彼女はどんな生活をしていますか。シルクロード古国の服装ファッションは何ですか？……

彼女は一気に「楼蘭古風」シリーズのファッションを完成した。

ウルムチの孫秀琴の展示室で、私たちはこの「霊感は死体から来た」ファッションを見た。大麺積の黄砂色の生地に褐色の雲紋補助材料を組み合わせて、顔を打つ砂漠風を作り出して、襟元、袖口、腰の間には緑松石と金褐色のフリンジが異なっていて、線が流暢で、貴気十分です。

どの服にもユニークな帽子があります。3800年前のフェルト帽子のデザインと一緻しているものもあれば、他の時代、他の地域、他の少数民族の古典的な帽子のスタイルを借りているものもあり、シルクロードの服と組み合わせると自然に合体し、違和感がない。

　　絹織物千年の繁栄は、多人種、多民族、多文化、多宗教の融合が交わった結菓である。劣悪な自然環境の中で、文明は何度も黄砂に覆われ、更新されているが、どの文明が登場しても、開放的で包容的な気質は、シルクロードが千年を貫く精神的な手がかりである。

作品がシルクロードの風貌を再現したというより、孫秀琴の設計理念がシルクロードの魂を受け継いだということだ。「歴史の畏敬の念を持ってシルクロード文化を探索し、理解しなければならない」。孫秀琴は真剣に私たちに言った。

設計以外にも、彼女は大量の時間をかけてシルクロード史料に浸り、毎年時間を割いて古シルクロードの沿道に行って風を採る。考古学者の根性と専門デザイナーの鋭さで、彼女はゆっくりと風砂に埋もれた美しさを掘り出した。

90分の超ロング発表会

孫秀琴は2つの記録を記録したことがある：新疆の歴史上初めての個人ファッション発表会で、それは同時に最も長い発表会でもある--たっぷり90分。

「当時は青臭すぎて、新疆文化を紹介したいだけで、実はファッションデザイン感が欠けていて、濃い舞台衣装の跡を持っていた」。10年前の子牛が虎を恐れなかったことを思い出して、孫秀琴は我慢できなくなった。

稚拙さをあえて見せることは自己突破の第一歩である。強い表現欲の背後には、シルクロードと新疆文化に対する強い愛と誇りが隠されている。

その発表会が終わった後、あるウイグル族のおばあさんが楽屋に駆けつけ、孫秀琴の手を握って涙が止まらなかった。「美しい！ついに新疆の服装の美しさを舞台に持ってきた人がいる……」

その瞬間から、孫秀琴はもっと大きな舞台で、シルクロードの美、新疆の美を、生地と色の言語でもっと多くの人に伝えることを誌した。

2007年3月、孫秀琴と彼女のチームは新疆を出て、中国国際ファッションウィークの舞台に登場した。

トップファッションウィークでは、どこも「トップデザイナー+トップステージ+トップモデル」の超強組み合わせで、新疆を出たばかりの中年デザイナーを知っている人はいません。孫秀琴は夜な夜な発表会が華やかに開幕する夢を見たが、次の観客は一人もいなかった。

彼女の発表会の前日の深夜、舞台はまだ設置されていない。モデルたちは他の人の発表会の舞台から降りたばかりで、化粧が落ちていないので、疲れていて、リハーサルにも間に合わない。孫秀琴は焦って、楽屋で一人一人モデルの手を引いて「お願いします。この発表会は私のためではなく、新疆のためです」と懇願した。

この「シルクロード霓裳」という発表会は、古くて遠いウッドカムの楽曲の音の中で始まった。オープニングはシルクロードの特色ある服装で、砂漠の風が押し寄せてきて、モデルが歩いている画麺は千年シルクロードの蜃気楼のようです。その後、発表会のスタイルは急転し、現代のカシミヤ服が登場し、観客はまだ驚喜に満ちたシルクロードの要素をじっくり味わうことができず、華やかな大気のイブニングシリーズに入った。

綿麻、シルク、シフォン、錦糸、二色サテン、カシミヤ、革……最古と最年少の生地、様式、模様がここで出会って融合し、まるでそれらがこれまで一体だったかのように調和している。

50歳の新しい出発点

孫秀琴が火をつけた。初めて国際ファッションウィークに参加した彼女は、一挙に「中国ベストテンファッションデザイナー」の称号を獲得し、様々な栄誉と肯定が殺到した。

第1回ファッション発表会は全国で大ヒットし、企業家が積極的に彼女の第2回発表会を全額協賛することを提案した。すべてが順風満帆で、創作のピークにある孫秀琴は次の設計テーマに突き刺さった。

ある日、協賛企業家から電話がかかってきた。孫先生、申し訳ありませんが、うちの会社は倒産しました。

この時、発表会の申し込み締め切りまで1ヶ月しか残っていなかった。お金がないと、すべての準備が水の泡になることを意味し、孫秀琴はばかになった。

企業家は罪悪感を抱いて、私が鉄を売ってもこのお金を集めて、あなたに何も信じられないと言った。「でも、雪上に霜を加えるようなことはできません」この金を断って、孫秀琴は家で一晩泣いた。翌日、彼女は歯を食いしばって、設計図を持ってお金を探しに出かけた。「一軒一軒歩いて、人を求めに来て、社長は会社の外で待っていません」やっとこの流産寸前の発表会を救った。

協賛を見つけて、孫秀琴は作品を持って急いで北京に向かった。発表会が終わると、「中国のベスト10衣装デザイナー」の栄冠は再びこの50代の新しいデザイナーの頭に落ちた。

すでに「天命を知る」年で、孫秀琴は栄誉に頭を奪われなかった。彼女はしっかり覚えていて、未履行の約束がある。

最初の超長発表会の後、彼女は新疆のあるラジオ局でインタビューを受けたことがあり、ある聴衆はラジオ局の生放送ホットラインを通じて「孫先生、いつシルクロードの服装が庶民に着ているのを見ることができますか？」と聞いた。

孫秀琴は呆然として、口をついて出た：2、3年でしょう。

彼女は何度もその約束を思い出した。ファッションを設計するのとアパレル企業を設立するのとでは、両者の差が大きすぎて、恐れないというのは偽物です。

しかし、心の中のもう一つの声は、伝承は舞台にとどまるだけでは足りないと彼女に言った。

2008年、孫秀琴はウルムチのあるアパレル会社のブランドデザインディレクターとなり、このブランドは彼女の国際初ショーの名前であるシルクロードの霓衣を使用しており、彼女はその後、シルクロードの要素を含む日常服を次々と発売した。夢を追う道に進むと、彼女は忙しくて興奮していた。

記者は彼女に、服装デザイナーの目で見ると、シルクロードの美しさはどこにありますか？

シルクロードでは、いくつかの文明の様々な要素とスタイルが互いに影響し、互いに吸収し、美は調和している。彼女は亀ツ壁画の配色をインスピレーションに設計されたチュールスカートを手にして、目を光らせていた。「この色を見てください。浮ついた気もなく、穏やかですね」