チベットの女性が七色の「邦典」で幸せな生活を紡ぐ

チベット山南ゴンガ県ジェドショー町のチベット風の小さな建物に入ると、女性たちが「邦典」（チベット式エプロン）を手作りしている。美しい七色のエプロンが芸術品のように、女性の器用な下で編まれている。

ここは51歳のチベット族女性ガデーが設立したジェドスグサンエプロン農牧民専門協同組合だ。調べによると、「邦典」は毛織エプロンを意味し、チベット族の女性が腰に結んだ装飾品で、色が鮮やかだ。ジェイドショータウンでは、90%以上の家庭が「邦典」を編む伝統が千年も続いている。

ガデイの父はかつて村の編み物の達人で、小さい頃から耳にしていて、ガデイも父の真伝を深く得ていた。かつて、ガデーは「邦典」を編んで家庭用に充てていたが、2002年以降、編物は次第に規模化生産段階に入り、加工工場は雨後のタケノコのように出現した。ガデーは専門的に家で「邦典」を編んで、6人を雇って手伝ってもらった。

ガデーは「最初は家に蓄えがなかったが、東湊西湊は1万元しかなく、ホームワークができなかった」と話した。偶然、農業銀行の女性の小口担保ローンが彼女のために焦眉の急を解決できることを知り、3万元を融資し、原料や編み機などを買った。

この原始資金があれば、ガデーの専門協同組合は小さい頃から大きくなり、弱さから強くなり、労働者は最初の数人の女性から現在の25人に発展し、年間収入は70万元以上に達し、年間利益は10万元近くに達し、自分で貧困から脱却して豊かになることを実現しただけでなく、周辺の女性の生活の変化を牽引した。

ガデーは記者に、羊毛の山が五色の邦典になるには、糸を撚る必要があり、せんしょく、製織などの複数のステップ。ジェドショータウンでは、すべてのステップが手作りで完成し、製織だけで熟練した女工が一日中かかる。

そのため、純手作業」邦典」製品はまだ非常に限られています。ガイル氏によると、自宅では年間4、5千本の「邦典」しか産出できないという。

ジェドショー町の辺巴桑珠町長は、「邦典」のコストと手作りを合わせて100元未満、卸売価格は220元で、ラサに行けば260元以上売れると述べた。女性は1本の「邦典」を織るごとに80元の手作業費を得ることができ、1日に1本を織ることができ、1月は2400元余りである。今では「邦典」を織ることが町民の主な収入源となっている。

現在、ガ日協同組合が生産している「邦典」は品質が高く、様式が精巧で、チベットだけでなく、日本、インド、ネパールなどの国にも輸出されている。「私は上海万博、成都無形文化遺産祭など多くの大型展示会に参加したことがありますが、私の家の「邦典」は1本1本を織って売るほどではありません」とガデー氏は言った。

政府と銀行の下で、ガデーローンは専門協同組合の生産規模を拡大した。現在、彼女は入社した農・牧畜民大衆の編み物技術を育成する一方で、散戸が作った「邦典」の手伝いを買収している代理販売。

45歳のベトバはジェドショー町の住民で、以前は自宅で「邦典」を紡いでいたが、販路の問題で収入はあまり理想的ではなかった。ガデーの専門協同組合に入ってから、彼女の収入は年々増えている。「私は今、毎年編み物の収入が2万以上あり、普段は家の世話をすることができて、アルバイトをするよりずっとましだ」とベバは言った。

ガデー氏によると、現在、チベット観光はますます暑くなっており、多くの観光客が観光記念品として「邦典」を購入しており、製品の供給が需要に追いついていないという。そのため、彼女は生産規模を拡大し、100万元を投じて3000平方メートルの工場を新築する予定で、これにより多くの地元の女性が参加することを望んでいる。