フランス人の日常的なコミュニケーションマナーを読み解く

フランスは西側諸国の中で初めて中華人民共和国を承認した国で、1964年に中仏両国が国交を樹立した。50年来、中国とフランスの間でぶつかり合い、波乱万丈なことがあったかもしれない。

広義のマナーの概念一種の社会的行動規範、私たちは一言、一つ一つの振る舞い、適切かどうか、実は礼儀に関連しています。

どうしてフランスの礼儀？フランスの儀礼は西洋の儀礼の代表と見なすことができます。フランスの儀礼は17世紀から19世紀にかけて、当時のサロン文化とともにヨーロッパを風靡し、当時はフランスのような上品な儀礼を行為の模範としていたので、みんなで学びに行きました。そのため、フランスはその時期にマナーの中心とされていたことがうかがえます。フランスのマナーに慣れていれば、他の西洋のマナーについても理解しやすいかもしれません。

では、フランスの近現代的なマナーの傾向はどうなっているのでしょうか。フランスのマナーが強調する根本的なものは何ですか。

第一に、平等、権勢に対抗する。あなたのレベルが高くても低くても、私たちは平等で、レベルは私たちの関係に影響しません。彼らは基本的に名前で釣り合っている。フランスのボスはあなたが私の部下であり、私の部下であるとは言わない。彼は私の同僚であり、同僚であると言う。彼は他の人に紹介するのはすべてそう言う。そのため、礼儀は平等であり、権勢に対抗することである。

第二に、真摯、真実。例えば、あなたが成績を上げたことがあります。これは私の功績ではなく、みんなの功績だと言っています。フランスではあなたがやっているのに、なぜあなたの功績ではないと言うのか不思議に思います。だから彼はこれが真実ではないと思っている。

第三に、個人主義、競争。フランス人の礼儀書を開くと、前には3分の1が自分をどのように装い、表現すべきかを専門に話している。これを本の前に置くのは、自分がどのように適切で、どのようにシーン、情景に合っているか、何を言うべきか、何をするべきか、どのように化粧するべきかを表現することで、「私」が他人の間で礼儀を通じて頭角を現すことができ、大衆とは異なることを強調することが個人主義であることを知ってもらうためだ。

それだけでなく、他の人を尊重しなければならない。フランスでは、フランスのレストランでは、環境が非常に静かで、みんなの話は非常に小さな声で、他の人に影響を与えない。彼は他の人を尊重すべきだと思っているからだ。

しかし、会話の面では、フランス人は一般的に実際的な話題を切り出し、中国人はまず何かを挨拶したり、実際的な話題とは関係のない話をしたりする。会話の中で、相手の観点が自分の観点と異なる場合、フランス人は直接反論します。中国人はまず相手の意見を肯定してから、自分の意見を出す。フランス人は会話の中で異なる意見の衝突があってこそ意味があると考えているので、フランス人は何かを探して議論したり、衝突したりするのが好きだ。