潘雲鶴インタビュー——内外協力して紡績産業を深く作る

情報化時代に入り、紹興はどのように伝統産業を昇格させ、発展させますか？

ブロック経済？2012中国工程院院士、紹興行科学技術協力活動において、中国工程院常務副院長の潘雲鶴は、紹興紡織産業は紡績圏の科学技術人材の力を十分に利用するだけでなく、圏外資源にも頼って、紡績産業を深く作るべきだと指摘しました。

外部の環境が依然として緊迫している状況の下で、未来の私達の県の紡績業はどのような変革をとって、どのようにゲームをしてようやく道を計画することができますか？

「サンドイッチ層」としての伝統産業はどうやってモデルチェンジの道に新しい活力を生むのか？潘雲鶴は絶えず革新して絶えず調整し、モデルチェンジして発展する方式を通じて、新しい座標の下で新たな位置づけと思考を行い、伝統産業は新たな市場を開拓することができると考えています。

肝心な点は内部の“本当の技量”をしっかりと行う同時に、伝統の産業を抜け出して、新しい構想と手法で伝統の産業を発展して昇格させます。

「紹興紡織産業は多くの紡織類の人材、技術を集め、成熟した専門市場を持っています。」

潘雲鶴は、伝統産業はさらなる発展と開拓を求めたいと考えています。

紡績圏を飛び出し、圏外の力を借りて、現在持っている紡績技術と一緒に、内外で力を合わせて、紡績を深くする産業を実現しなければなりません。

中国の紡績産業の発展を推進する多くの歴史的段階において、紡績圏外の科学技術力が紡績業の発展を推進することは珍しくない。例えば、織物の色分け技術、打版技術などは伝統的な紡績産業以外から来ており、またその産業の発展を力強く推進している。

紡績業の発展はどのような圏外の力に依存していますか？また、伝統産業にどのように利用されていますか？潘雲鶴は、対外的に経済技術、材料技術、織物技術、製造技術など五つの技術体系を広げています。

今の情報化の大きな背景の下で、紡織の設計は情報化の設計に頼ってすでに大勢の赴くところです。

潘雲鶴は、紹興県の紡織産業の発展は情報によって知能化され、大量のデータベースを形成し、コンピュータ技術を通じて自動的に図案を形成し、布地パターンを識別し、紡織知能センターを設立し、コンピュータの自動分析を実現し、伝統紡績業の全面的な革新を推進しなければならないと指摘しました。

リンク：潘雲鶴、中国知能CADとコンピュータ美術分野の開拓者の一人で、1997年に中国工程院院院士に選ばれました。

彼は人工知能をコンピューターグラフィックスとCAD技術に導入し、総合的な推理とイメージ思考モデルを提案し、開発に成功しました。

花型、図案の創作など多くの斬新で実用的な知能CAD/CAMシステムがあり、また仮想現実とコンピュータ支援製品の革新技術などの分野でも優れた成果を収め、経済効果と社会効果が顕著に現れました。