ホームページ >

山東済寧は企業運営機構を導入して「魯錦」を復活させた。

2011/12/15 14:19:00 25

山東済寧企業運営機構復活「魯錦」

「企業を導入して非物質文化遺産の伝承保護に参加することは有益な試みであり、企業は文化生産販売のプラットフォームを提供し、多くの人に魯錦を接触させ、理解させ、同時に市場を開拓し、多くの人に魯錦を購入させ、人々の生活に溶け込ませることができます。つまり、この千年以上の文化遺産はこの世代では伝えられません。」

11月30日、国家級の非物質の伝承について話しています。

文化

遺産項目

山東省の錦

嘉祥県文広新局文化科課長の梁海涛さんはこう言いました。


魯錦は魯西南地区の民間純綿の手作りの花です。

織物

色鮮やかな綿糸を設計した経纬に基づいて、各種類の図案を持つ土布に織って、木綿の糸を採取してから上機の織布に至るまで、72の工程を経て、22種類の色を基本色にして、1900種類の図案を描き出すことができます。

春秋時代から今に至るまで、数千年の歴史があります。

一連の発掘と復元を経て、魯錦芸術の表現力は豊かになり、向上しました。今は国内外で有名な民間工芸の特産品になりました。

2008年、魯錦織芸は第二回国家級無形文化遺産リストに登録されました。

「鲁锦は布ではなく、文化でもある」という认识が强かったが、鲁锦の伝承の道はスムーズではなかった。

特に80年代以降、経済社会の発展につれて、農村地区では、多くの人が布を織るようになりました。昔は忙しい織機も部屋の隅に忘れられていました。織布の技術を知っている人も珍しく、「織布を学ぶ人がいない」ことは魯錦文化伝承の最も難しい問題となりました。


鲁锦と织り物の魅力を感じるために、嘉祥県仲山郷南高庄村に来て、69歳の赵芳云を见つけました。

梁海涛の紹介では、趙芳雲は国家級非遺伝承者だけではなく、魯錦織造技術の唯一の伝承者であり、昨年、嘉祥古精紡魯錦有限公司は趙芳雲を会社のイメージキャラクターと技術指導先生に任命しました。

「優れた魯錦織の芸だけに、お年寄りは今年の2月に国家級非遺伝承者に選ばれました」

彼女は「上輿」「喜字錦」「孔雀開屏」など数百種類の模様を編み出すだけでなく、「国泰民安」「平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安平安和平」などの漢字を布地に織り込むことができます。


趙芳雲さんは言います。「昔の農村では、女の子は全部七、八歳で紡績車を触りながら線を防いでいました。十五、六歳で手探りで織機をつかんで布を織りました。」

1958年、16歳の趙芳雲さんはお母さんと布を織ることを覚えました。まもなく各種の模様を習うようになりました。

ある時、彼女は隣の村の女性が赤と白の線の間に花模様を織り込んでいる魯錦を見て、美しいと思いました。

趙芳雲は言った。


数十年の布を織る経験は趙芳雲の錦織の技術を更に高くならせて、名声もますます大きくなって、十里八村のはすべて彼女に教えを求めにきます。

趙芳雲さんによると、ここに来たのは40歳以上の女性で、年下の女性はいないということです。

梁海涛は「“老土布”はもはや生存必需品ではなく、手編みをしなくても市場から買うことができるので、布を織ることができ、布を織ることができるのはますます少なくなりました。」

また、純粋な手作りの魯錦は手間がかかり、コストが高く、市場に持ち出しても損をして売っています。

若者はむしろ出稼ぎに出かけ、布を織ることを学ばない。魯錦の手芸伝承は大きな問題だ。

梁海涛は言った。


嘉祥古精紡魯錦有限公司の郭文召総経理は「趙芳雲は最も伝統的で、オリジナルの魯錦の手芸を持っています。これは貴重な文化財です。

鲁锦の代理店としてこの技術の伝承のために条件を創造して、これは中華文化を保留するだけではなくて、さらに経済の価値に転化します。」

近年、嘉祥県は魯錦の伝承と発展を非常に重視し、魯錦開発総公司を設立し、魯錦合弁企業を設立しました。

今年の上半期までに、管轄区内の魯錦織造企業は10社に達し、織機は万台、織車は13万台、錦織工員は10万人あまりで、年産魯錦は1000万丈に近いです。

"文化的価値以外にも、鲁锦の制品自体は自然环境保护、放射线なしで、着て、非常に快适で、国内外の市场は、"现在、嘉祥県の鲁锦の制品は日本、アメリカ、フランス、オーストラリアなど20以上の国と地域に贩売されています。

梁海涛は言います。「身につけているのは魯錦です。持って行くのは魯錦文化です。魯錦消費者自身はこの文化ブランドの活字看板です。」

  • 関連記事

第四回中国縫製機械主幹企業サミットは温州で盛大に行われました。

ホットスポット
|
2011/12/15 11:13:00
35

安徽安慶大工場は小工場に預けて買いだめします。紡績企業は綿の値上げができません。

ホットスポット
|
2011/12/15 11:12:00
22

南充を中心に西部の優良品質の絹織物の生産輸出基地を建設します。

ホットスポット
|
2011/12/15 10:45:00
17

西安市の革新メカニズムは「紡績城」地区の総合発展のノンフィクションを加速する。

ホットスポット
|
2011/12/15 9:19:00
28

山西の刺繍の娘は3000年を救って絶命します。

ホットスポット
|
2011/12/15 9:13:00
17
次の文章を読みます

佛山市の赤ん坊の姿の坊の1項の子供服は抜き取り検査して不合格と称します。

12月12日、上海市工商局が抜き取り検査した結果、佛山市の赤ん坊姿坊ベビー用品有限公司が生産した赤ん坊姿坊ブランドの子供服が不合格となりました。