2011年中国国際旅行服飾コンクールは4月に蘇州で開催されます。

「中華文化旅行年」の活動を深化させるため、平江区はチャンスを逃さずに力を貸します。中国国際旅行服飾コンクール4月15日に「ファッションと古城」公式ブログを開催します。モデル游平江の大型テーマイベントは、2011年第1回「平江の春」文化観光祭の幕を開けます。今回の文化観光祭は、豊富な古城観光資源、素晴らしい観光祭活動、パワーの消費を追求しています。販売促進措置、優良品質の旅行専門サービスと快適なレジャー旅行環境は多くの観光客に忘れられない春のピクニックを与えます。千年平江、江南水城の経験を味わいます。

2011第1回「平江の春」文化観光祭は「都市の水巷、人文平江」をテーマにして、平江を古い蘇州の文化観光地にするという目標をしっかりとめぐって、政府主催と企業協商を結合し、古城の重点地域連動と特色の観光資源展示を結合し、管轄区の各関連部門の積極性を十分に発揮し、平江古城文化観光資源をさらに統合し、多彩な文化観光活動で平江古城の魅力を全面的に展示し、古城観光の高潮を盛り上げます。

「ファッションと古城」競博の有名モデルが平江を訪れている大型テーマイベントは、第一回の中国国際旅行服飾品博覧会の30数名の国内外の有名モデルを招待して、蘇州古城の最も趣のある歴史文化ランドである平江古城を思う存分旅行します。4月15日、競博会の有名モデルたちはまず全国十大有名な商店街-観前街に入り、霊星門広場で春景色を踊るファッションショーを行います。同時に蘇州の文化の特色を代表する伝統的な戯曲のショー、伝統工芸の展示、蘇幇料理の料理芸の展示と有名な書画家の現場の書画のショーが同時に展示されます。その後、競博会の有名モデルはそれぞれ蘇州の古城第二条歩行者天国――東北街と第一陣の十大中国歴史文化名街——平江路に入ります。蘇州博物館の中で、有名なモデルたちは蘇州城の歴史を読み、嵐銘大家が潮流をリードするデザイン理念と美しい山水風景を味わう。拙政園に入ると、有名なモデルたちは燦若雲霞のホトトギスの花展を鑑賞し、香花美女が互いに映える。平江路では、博会の有名モデルが平江路の寿安橋、土かまど館、青石橋、朱馬交橋、胡廂使橋の5つの最も美しい節点をT台として演出し、ショーショーショーを演出します。また、競博会の有名モデルは平江歴史文化街で行われる伝統的な民俗結婚イベントに参加して、平江客桟で新婦を迎え、親チームの船として平河を遊覧し、新郎新婦が平江路で純愛を象徴する真珠のアクセサリーを贈呈することを証明します。その後三輪車に乗って新郎と一緒に、古い通りを通って夫婦の愛情を寓意する結合園に遊びに行きます。競博の有名モデルたちは新婦と一緒に紅かごに乗って平江路から平江河畔の本香世家平江府に行きます。新婚夫婦が庭園式ホテルで結婚式を見て、そしてホテルで行われる伝統的な結婚披露宴に参加して、古い街並みの中の「紅化粧結婚式」を一緒に体験します。

今回の「平江の春」文化観光祭は、内容が豊富で、特色が鮮明で、平江古城内のすべての素晴らしい観光スポットに触れています。食事とショッピング、娯楽旅行の六要素を含み、平江古城内の最も代表的な蘇州伝統文化を展示しています。古城内のファッション、創意及び現代人の新しい生活理念を体現するファッションスタイルも強調しています。同時に、祭りを開催することをプラットフォームとして、国家文化観光区の創建と観光要素産業の連動発展、融合創新を推進し、蘇州古城のランドマーク性開放式観光区を作り上げることに力を入れています。

　　旅游节期间，平江古城区内的各大旅游景区点、特色街巷和涉旅单位等将开展形式多样的春季旅游特色活动，如：以拙政园的杜鹃花展、狮子林的中国四大名石展、动物园的欢乐大象展为代表的园林文化旅游活动;以玄妙观的文昌功名状元节、城隍庙的祈福平安法会为代表的宗教文化旅游活动;苏博的辽博藏鎏金佛像展、丝绸博物馆的丝绸文化展、苏州新三馆的中国精品文物书画作品展为代表的博物馆文化旅游活动;以平江路的晒书节、雅居文化节为代表的江南水城风情游活动;以观前街的玉石文化旅游节、小吃美食文化旅游节、观前文化市场淘宝节、皮市街春季花鸟集市为代表的休闲旅游活动;以传统戏曲汇演、创意文化展示、旅游书市、集邮展为代表的文化旅游活动;还有以满足游客夜游古城需求的休闲古城平江夜游活动。{pageubreak}

また、平江区では古城観光商品展示販売会と古城観光公聴会が開催され、春遊平江の国内外の観光客に心のこもったサービスを提供します。

観光祭の期間中、平江区は年間を通じて平江の古城芸術撮影、レジャー旅行の征文、ガイド語募集活動を開始します。平江古城観光記念バッジの創意設計、観光工芸品の創意設計及び古城観光宣伝スローガン募集活動、平江古城旅行の一番、観光地標識などの選出活動。平江文明親旅双月観光ボランティア活動と平江観光サービスの二ヶ月間の競争活動を展開し、平江親旅大使と優秀ガイド活動を争って展開し、「平江観光のために一計を捧げる」ネット募集活動と平江観光の「良いニュース」選出活動をスタートさせ、平江古城歴史遺跡の訪問などの活動を展開します。区観光局と宝中観光は同時に蘇州平江古城の逸品観光ルートを発売します。