劉翔選手はアジア大会に向けて準備を進めています。

米国に行って傷を治療する時の控えめさと違い、上海シン荘で広州アジア競技大会の準備をしています。劉翔このごろはめずらしい調子だ。冗談を言うと、劉翔の高調ぶりは信じられます。広州アジア競技大会の110メートルハードルの金メダルはすでに決死しました。彼はいつ取りに行きますか？

低迷するシーズンを過ごした後、劉翔は使いたいだけではない。アジア競技大会金メダルは自分の正名で、成績についてもみんなに説明したいです。彼はアジア競技大会の成績が13秒30ぐらいになると予想しています。この成績は彼がアジア大会の3連覇を実現することがほぼ確実です。

2008年に足の怪我をした後で、劉翔はだんだん競技場から離れて、試合に参加する数量も限られています。これは直接彼の試合の感じに影響しました。今、積極的に回復した劉翔さんは訓練を通じて、落ちた「宿題」を補えるしかないです。彼は「ここ二、三年、私の試合の回数は2005年、2006年とは比べ物にならないです。しかも試合の品質もそんなに高くないです。流出したものは今できるだけ取り戻すようにしています。」

しかし、このシーズンでは、劉翔さんはドーハの室内陸上選手権でロベスに完敗しました。その後、アメリカのオリバー選手はまた突起して、劉翔さんを山頂に戻す道が更に苦しくなりました。今年のダイヤモンドリーグの上海駅では、劉翔さんが歴史冬鵬に負けたことがあります。したがって、劉翔高調がアジア大会の金メダル獲得宣言を発表した後、多くのファンは劉翔が歴史冬鵬を打ち破ることができるかどうかを疑問視しています。この二年間、劉翔さんの口からこんな話を聞くことはめったにありませんでした。もし自分に自信がないなら、劉翔さんもそうは言いません。

劉翔のやる気には来由があります。劉翔の現在のレベルは六七割しか回復していないと孫海平さんは言いましたが、アジア大会のようなレベルの試合は大丈夫です。確かに、ロベスがなくて、オリバーもなくて、アジア各国の選手の実力が足りないです。ダイヤモンドリーグの上海駅で、劉翔は史冬鵬に負けましたが、これは劉翔が国際競技場で山露を見せて以来、史冬鵬が劉翔に対して初めて勝利しました。実力と心理といい、劉翔はもっと優れています。その他に、“気持ちが良いです”も孫海平がずっと言及していたので、足の傷が次第に好転するため、劉翔の気持ちもますます良くなって、これも彼のためにアジア大会の3連覇を勝ち取ります。

どれぐらい潜伏しても、劉翔は相変わらず中国陸上で一番輝いているスターです。この点は誰も認められません。怪我は確かに彼を苦しめましたが、彼は近年ますます多くの疑問を受けましたが、彼はこれまで諦めたことがないと言いました。