億万長者の富の軌跡

雲南省農村億万長者の夏耀周氏の城づくりの夢とこのための論争は、現在の中国の新農村建設運動の中で観念的衝突の縮図となっている。

「三千万円をかけて村の中に城を造る」という大胆な構想は、雲南省の富豪、夏耀周を世論の最前線に押し上げた。

夏耀周の計画によって、彼のありかの雲南の高寒の山岳地帯は南の敷き村を通して現地の第1個の“村の中の都市”になります。都市が作り上げた後に、村の141戸の村民は足を洗って上田に別れを告げて伝統の農村の生活に別れを告げます。みんなは都市の人のように自分の団地でスーパーマーケットをぶらつき、文化娯楽と医療保健を楽しみ、村全体で70歳以上の老人を集中扶養し、適齢児童はすべて無料で教育を受ける。

しかし、この壮大な計画については、地元の人たちが賛成して支持しているわけではなく、夏耀周さんは「酔っている人の意が酒にない」ということを疑っている人もいます。

二つの村を越えた富の軌跡

2007年10月16日、雲南省宣威市。

市内と例えば塘鎮を結ぶ山岳道路には、石炭を積んだ大型車がしばしば通っています。それらの石炭車の中には夏耀周の話があるかもしれません。

人乗りの車の中で、記者の質問に応じて、夏耀周さんの名前が話題になりました。

「夏耀周さんを知るには、旧堡で降りるのが一番いい」という50歳の中年女性が「法制周報」の記者に語った。夏の出身地と現在の事務所は旧堡村で、石炭を掘る夏家貴州村と農業開発を行う通南铺村が続いている。

旧堡村村の支書である夏庭ザオと夏耀周は従兄弟であり、彼は夏耀周の富の道にとても詳しい。夏の庭ザオは、夏の耀周は成金ではないと言いました。この人は文化程度は高くないが、見識が広く、見識があり、「彼は実力によって富をなしたのです」と言いました。

夏の庭でザオを見ると、夏耀周の早年の苦しみは彼のその後の成功の鍵である。今年44歳の夏耀周さんは家の長男で、早くも家族の重荷を引き継いでいます。

「あの時は山が貧しかったので、一年間の食糧は半年で食べきれてしまった」と夏の庭でザオは言った。食べていなかったのは、夏耀周16歳の時に石炭を掘り、17歳の時に四川大工を師として弟子入りした。それでも彼は家族を豊かにすることができなかった。

ある偶然が夏耀周の人生を変えた。1982年、小さな炭鉱のオーナーは彼の経営不振の炭鉱を数千元の価格で夏耀周に売却しました。その年10月、夏耀周は信用社から融資を受けて炭鉱を買いました。創業の道を始めました。

同じく石炭を掘るので、他の人はよくできませんでしたが、夏耀周手の上でお金を儲け始めました。夏庭ザオさんによると、夏耀周さんは目があります。彼は鉱山のボスになった後、先進的な設備と技術を導入し始めて、採鉱規模を拡大しました。

挫折を経験したことがありますが、1995年に洪水で炭鉱に浸漬されたこともあります。しかし、夏耀周さんは頑張って秦家地の炭鉱を管理しています。

業務を拡張するために、夏耀周は自分の本営を旧堡から5キロ離れた通南舗村に移転しました。これで夏耀周創業史上最も重要な二つの自然村です。夏家貴州村と通南舗村は古い砦を通じてきずなとしてつながりました。

三千万円造の「村中城」

旧堡子村委員会のある通りに沿って宣威方向に車で20分ぐらい行きます。夏耀周に行って石炭のマーケティングと農業開発に従事する大本営の所在地の通南舗村に行きます。ここでは平らにならした大きな工事現場が見られます。北と東の両側に石頭壁が築かれています。

鉱山で当直する馬朝銀さんによると、これは夏の社長が巨額の資金を投じて建設する住民団地だ。計画によると、団地の敷地面積は60ムーで、120セットの鉄骨混成構造の別荘を建設します。将来の団地には公衆トイレ、商品市場、文化娯楽室、医務室などの公共施設があります。また老人活動センターを建設して、村全体の70歳以上の老人を集中的に扶養します。また、200万元余りを投資して、村の近くに138万元の貯水池を建設し、この村と下流農家の生産生活用水を解決します。

この「村中城」の建設資金は全部秦家の炭鉱で立て替えられています。土地収用、統一計画、統一設計、統一施工、一回建設されます。大衆の住宅ローンは原価によって決算され、大衆の生活費を保証する場合、炭鉱の従業員の給料と土地から株式の配当資金の中から毎月差し引かれます。農家の既存の住宅は、品質によって価格を計算し、一律に補償し、統一的に取り壊される。現在、建設用地はすでに平地化の段階に入っている。

57歳の代正沢一家は平屋の中で一時的に移行するように手配されました。彼の家の三間瓦の家は、その年の正月十八日に団地の工事が始まった時に取り壊されました。このために11万元余りの補償金をもらいました。

今はもう一部の雑草が生えているお宅の基地を眺めています。この足が少し不自由な山間部の村民は、「夏の社長が私たちの土地を募集して、私たちの家を壊しました。私たちは失地農民になりました。これからは本当にどうなるか分かりません」と疑っています。

村民の疑いに比べて、夏耀周は明らかに自信があります。彼は2005年の初めに旧堡村の村民全員を招集して、企業の資金で保障して、農民の土地を先に借りて株に入る方式をとって、土地を集中して養豚場を創立して、果物の木を栽培して農園を創立します。

夏耀周の基本的な考え方は、第一歩、レンタルです。全村の1160ムーの土地を測量と分類し、一等地ごとに毎年480元、二等地の450元の標準に従って、炭鉱から家賃を払い、統一的に生産を組織し、栽培、養殖業を集中的に発展させ、3年間のレンタル期間を利用する。効果と利益が発生した後、農家は土地の面積に応じて株を入れて経営に参加し、それを補助して給与制度などの措置で、リスクは炭鉱で負担する。

2005年末、夏耀周は省の専門家を招いて土地を計画しています。その中に果樹園500ムー、野菜基地200ムー、飼料基地200ムーを創立して、敷地面積19000平方メートル、年間ランに出る豚15000頭の養殖場を建設しています。その後、柵の肉牛600頭と柵の外に出た肉羊3000頭の養殖場をそれぞれ一つずつ建設し、年間4万トンの飼料加工工場と酒屋を一つずつ建設する計画です。全部のプロジェクトが完成した後、1160ムーの土地は毎年800万元から1000万元まで利益が発生します。一戸の生産と比べて、経済効果は10倍以上になります。

これに対して、46年の教師経験を持つ代正奇は、試算を行ったことがある。彼の家は10ムーの土地を持っています。初期の株価は3600元/ムーで計算すれば、約3.6万元の株価を獲得できます。前の3年の果樹園が果物を生産する前に、1ムー当たり450元の地価で、1年に4500元を得られます。3年後に、株の割合によって農場で配当をします。

二年以上経った後、夏耀週間の上記計画の一部はすでに現実になりました。養豚場は今年から効果と利益を生み始めました。村の中の小城の重要な部分として、住民団地の建設は、土地の取り壊しと土地をならす仕事を経験したばかりです。推計によると、夏耀週間は上記の計画を実現するための資金は3000万元を超える。

46歳の孔令柱さん一家三人は秦の家の炭鉱でアルバイトしています。今年8月30日、孔令柱さんの妻は急性胆石を患っていますが、しばらくは医療費がかかりません。夏耀周さんが知ったら、すぐに5000元を貸してくれます。

孔令柱によると、鉱山に来た二年以上の間に、彼の家は夏の社長からお金を何回借りたか分かりませんでした。給料から差し引きましたが、「緊急に対応したのは、命を救ったのと同じです。」

宣威市外宣は責任者の孫さんに「法制周報」の記者を教えてもらいました。夏耀周さんは前後して20万元余りを投資して、哨戒坡から夏家貴州の村組道路に行きました。15万元を投資して、毛沢東村間道路を建設しました。14万元以上を投資して、通南屋一村、夏家貴州、李家営営、孔家村など235戸1129人の飲用水問題を解決しました。

秦本沢さんは耀周さんです。小学校の三人の教師の中で唯一国家の給料をもらわない教師です。旧堡小学校の教学点として、学区はもともとこの教学点を一年生と二年生だけにしていました。三年生以上の学生は十キロ以上の道のりで学校に行きます。

三年生はそんなに遠くまで歩けないと心配している人がいます。夏耀周さんは30年以上の教学経験を持つ秦本沢さんを訪ねてきました。彼を三年生の担任に任命しました。他の二つの正式な教師の基準に基づき、夏耀周さんが秦の給与待遇を担当しています。

教育に関心があるように、夏耀周さんは村の老人や生活が困難な村民にも親切です。

2006年の春節前、夏耀周は3万元を持参し、通南铺村の古希老人と貧困世帯に新年の挨拶をしました。これは現地で美談として伝えられました。

夫が早く亡くなったので、旧堡村の段燕林さんは二人の子供を連れて暮らしています。夏耀周さんは彼女の子供を炭鉱の警備員にしました。もう一人は養殖場で技術員をしています。段燕林さんは豚場で養豚しています。この変化について、段燕林さんは自分も「親方労働者です」と言いました。将来別荘に住むことに対して、彼女はもっと憧れを抱いています。

「このところはお金持ちが多いですが、多くの人が数年後にこの場所に残した印象は、せいぜいお金持ちです」。馬朝銀は、もし塘鎮山に石炭がいっぱいあったら、多くの人が石炭を掘ってお金をもうけましたが、夏耀周がお金を稼いだら、大部分を郷に返します。このところには彼のいい話をしない人は一人もいません。彼はこのところの「大執事」です。

争議の中を前進する

地元政府は夏耀周の所行は新農村建設の政策と一致していると主張しています。宣威市委員会広報部の資料によると、夏耀週の二年前に「村民を住民に変える」という構想が現実的に進展しました。通南舗村は現在220人が炭鉱で働いています。三年前、ここにテレビがあった家は10軒足らずで、今は村全体でテレビ152台、携帯186台、オートバイ23台があります。

政府の実力はあるが、現地ではまだ夏耀周の行動に疑問を示す人がいる。

夏はメディアを通じて「バカだと言われましたが、彼らより少し頭がいいと思います。」彼は自分の目的を説明します。

ある人はこの話に対して納得できないで、彼らは思っています。「これは本当に商人の本性と一致していません。商人がこだわっているのは商売であるべきです。利益がなくて早く起きられません。」

夏耀周さんは「私という人は他の人とは違っています。私は商人ではありません。本物の農民です。」

2007年10月上旬、雲南の現地メディアは夏耀が水曜日に千万城を建設する行為を報道して、直ちに読者とネット友達の広範な議論を引き起こして、ある人は夏耀周の“下心がある”を質疑します。

ある村民は言いました。「彼は家を幾つか建ててくれただけで、彼の工場に出勤するように言われました。私たちの土地を必要としただけで、私たちの地盤だけでいくらの価値がありますか？」

記者はこの話を夏耀周に伝えました。彼は言いました。私は本当に地で民众のために何かをしています。今でも疑っている人がいます。実は、私が持ってきたお金をそっくり出しました。」

ある人は夏の動機と背後に大きな企図があるかもしれないと疑っています。夏耀周さんは言います。「みんなを連れて一緒に豊かにしたいですが、私を疑っている人がいます。彼を疑っています。彼らの考えはだめだと思います。」

最後まで戦うと、「境界が違う」というのが夏耀周の唯一の答えとなりました。

現地の関係部門もこれらの論争に気づいた。インタビューを受けた宣威市農林局の孔令培副局長は、現在の法律法規から見ると、農民の宅地はこのように置き換えられて合理的で合法的だと主張しています。孔令培は「夏耀周の貴重なところは、企業家が政府の顔を出してこの仕事をするのではなく、企業家が顔を出していることです。今の議論はあくまでも、一部の企業家が個人的にこれらのことをしているので、様々な憶測と質疑を引き起こしているのです。」

湖南師範大学社会学部助教授の朱秋蓮さんは、「城をつくる」という夢は夏耀周自身の社会価値を実現する行為であり、先に豊かになった者が社会に報いる方式でもあり、社会にとってこの積極的な行為は提唱と普及に値すると考えています。

武漢大学発展研究院の李光教授は、我が国の新農村建設の過程で、農工は成り行きであり、土地の集約利用は将来の発展方向であり、この方式は土地の利用効率を高めることができ、夏耀周の開発方式は新農村建設の要求に符合し、推進に値すると考えています。夏耀周の行為は企業家の社会的責任と価値観を表しています。李光さんは言います。