湖南紡織服装の初戦で告捷しました。

　　一年前，我国纺织工业调整振兴规划正式出台，给身处“寒冬”的纺织企业带来了浓浓暖意。在《规划》的指引下，湖南纺织行业20万余职工靠扎扎实实的行动，逆势而上，取得了落实规划初战告捷的喜人成果。

統計データによると、2009年、湖南紡織業の488社の規模以上の企業は工業総生産額457億元を達成し、前年同期比15.7%伸びた。工業販売額450億元を達成し、同16.29%伸びた。売上高は419億元で、前年同期比15.93%伸びた。

年以来、湖南紡織服装業は経済発展方式の転換をより重視しています。さらに「成長極」を構築し、経済成長の質と効果を高めることを重視しています。

   　　 科技创新驱动产业升级

「計画」の提出した目標と任務を実行する中で、湖南紡織服装業界は科学技術革新を産業振興の駆動力として捉えて、絶えずに自主的創造革新能力を増強します。

第一に、革新体系と革新プラットフォームの建設を確実に強化することである。

重点は企業技術センターの創建と育成です。

2009年、常徳雲錦グループとスター麻業企業技術センターは省級企業技術センターに認定されました。

現在、湖南紡績業界には国家級企業技術センター1人がいます。ポストドクターワークステーション1つ、省級企業技術センター10社が企業の研究開発センターと革新プラットフォームになります。

重点分野の科学技術の難関を絶えず推し進めること。

科学技術の成果の転化を大いに促進する。

昨年、全省紡織企業は新製品を数百個開発しました。そのうち、株洲雪松、洞庭麻業、常徳雲錦、金糸鳥麻業など6社の新製品は省級の鑑定を通過しました。五つの重点分野の研究成果は国家級と省級の鑑定を通じて、その中で、洞庭麻業が担当した「十一五」国家科学技術サポート計画の中の「高級超高支持ラミー生地加工チェーン技術」の技術課題が中国紡績協会の認定を通過しました。

中泰特殊装備会社と東華大学が共同で開発した「ゲル紡高モードポリエチレン繊維及び連続無緯布の製造技術産業化応用開発」プロジェクトは国家科学技術進歩二等賞を獲得しました。

研究開発と革新を通じて、企業の製品の等級と付加価値が明らかに向上しました。

昨年、全省規模以上の企業が新製品の生産額を26.07億元達成し、同127.2%増となった。

プロジェクトの建設は大きな成果を収めた。

国家投資の牽引の影響で、昨年、湖南規模以上の紡織服装企業の投資は88.42億元で、前年同期比12.78%増の422件となり、同55.63%増の新着工プロジェクトは343件で、同66.5%増の171件で、同11.04%増となった。

投資の重点は綿紡織、麻紡織、化繊、服装、ニットを主とし、プロジェクトは構造調整を主とし、技術上の等級、設備上のレベル、製品の等級を達成する。

雲錦グループは6億元余りの雲錦紡工業園に投資し、全部緊密紡紡紡、自動連絡筒機、新型ジェット機などの先進設備を採用しています。湖南東信集団は5億5千万元を投資して建設した10万錠の高級精疎綿技術プロジェクトを投資しています。長沙銀太は金洲工業園に1.8億元を投資して10万錠高級精疎綿糸生産ラインプロジェクトを建設します。湘維会社は10億元を投資して年間5万5万元を建設して、年間5万トンの生産ラインに5万5万トンの生産しています。一期工事は既に竣工した。

中部地区最大の高級男装製造拠点となり、年間生産額は20億元に達する。

構造調整において、産業用紡績品の突起は、恩沢水溶布、鑫海綱網、中核不織布などの企業を基幹とし、土工グリル、高強土工布などの多機能複合材料、耐高温フィルタ材料、高機能蓬蓋材料と麻地膜材料、自動車用内装黄麻ラミー製品などを重点的に発展させる。

これらの投資プロジェクトは省エネ、低炭素環境保護を主として、産業構造を最適化し、生産コストを低減し、立ち遅れた生産能力を淘汰し、労働生産性を向上させ、新たな経済成長点を構築するために重要な役割を果たす。

  　　  苎麻产业调整转变

ラミー紡績は湖南の特色産業で、栽培面積、生産量、加工能力、科学技術開発能力は全国の同業界でリードしています。

ここ数年、湖南華昇グループはラミーのハイエンド製品の開発において喜ばしい一歩を踏み出しました。傘下のヒマラギと洞麻の研究開発の超高支、超薄ラミーの麻生地は国際ハイエンド市場で広く歓迎されています。

ラミー麻紡を世界第一にして、湖南の国際名刺を作って、湖南紡織が『計画』の精神を実行して、成長極を作り上げる重要な措置です。

このために、ラミー産業は調整と転換を加速させなければならない。

第一に、立ち遅れた生産能力の淘汰を先進技術設備の改造に転換させること、第二に生産初級製品の高付加価値端末製品への転換を調整すること、第三に廃水処理を低炭素の環境保護クリーン生産への転換を調整すること、第四にブランド建設を軽視することを調整すること。

調整と転換をめぐって、業界は以下の四つの方面の仕事に力を入れています。製品構造の最適化を加速し、国内販売市場の開拓を促進します。科学技術の革新力を高め、企業のレベルアップを促進します。良質なラミー原料基地の建設を加速し、原材料の生産を受身的な局面に改善します。ラミー紡品の低炭素環境保護の宣伝力を強め、人々の麻紡製品購買力の向上を促進します。